顯示具有 戲曲 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 戲曲 標籤的文章。 顯示所有文章

2012-05-25

五秒鐘乍現的良心不安 : 劇作家田漢+安娥夫妻筆下改編的負心漢王魁


'最重要的情感是男女之情’ - 國學大師張中行老先生這麼說過的. 只有曾經為愛情幾乎要了老命的過來人, 才説得出來這麼語重心長的話吧! 等到情感經歷過 kill or to be killed都沒成, 已過百年身, 赫然發現原來身在畜牲與菩薩中間 - 投生來在這個有情界, 終其一生來處理一個 ‘情’ 字.
⋯⋯

k or to be ked 成的, 也不用說什麼了 ~~ fail! ~~flunk! 得再來好幾次慢慢學!

很弔詭的, 我們根本不知道真正的關口在什麼時候會出現, 14歲? 19? 29? 36? 59? 78? 人生風波險十分 ~ 敫桂英在陽告海神廟崩潰時唱的戲詞

戲曲小編的幾任前前前阿娜達, 常嫌我的吃相, 好像生在畜牲道; 最近報稅看著捐款欄數字, 竊以為在菩薩道. 其實渾蛋得很, 想著是多做好事, 看能不能換得供吃供留學的有錢妻養著, 像敫桂英養著王魁那樣.

山東萊陽的青樓女子敫桂英, 幾年內人財兩失, 軟飯老公中狀元送200兩打發, 廟裡發過的誓原來是哄她的, 過不了人生最難過的坎ㄦ : 情關. 喊冤喊到判官願意領她鬼魂, 橫越大中國空中旅行, 找到在京城另娶相國千金的王魁. 親手抓他實踐諾言, 一同做夫妻, 在陰間.

田漢安娥將傳統戲裡全方位反派的王魁, 改編成更有情感良知, 不忍之心, 活生生的人. 霎時角色立體起來了, 雖然有總比沒有好的念舊情只持續五秒鐘. 越劇陸派宗師陸錦花沉穩多情的唱腔和有層次表演, 表現出人性的王魁. 這一段夾白夾唱的獨角戲, 如同哈姆雷特獨有的長篇獨白, 是中國戲曲中少見的自我剖析.

之後鬼鬼就來了, 明天再寫 man from mars, woman from venus 都談不攏, 男人女鬼如何談判不成的經過.

小編的切身經驗告訴各位: 千萬不可以耍山東籍女生男生 ~~ 你打不過他們.

------------------------------

越劇 ‘王魁負桂英’
(有些對白嵊縣話實在聽不清楚, 請大家包涵.)

(王魁唱)
說不盡, 水晶簾下, 脂香粉媚,
常學那, 風流張敞, 巧畫娥眉.
喜今宵, 浸樓台, 月明如水,
對梧桐, 思往事, 忽動于悲.

(下官王魁, 自入贅陳府以來, 蒙那靈珠小姐, 待我十分恩愛. 華年如水, 不覺又到深秋. 回想在萊陽之際, 與我那桂英妻 ~)

(在那桐影月下,淺酌低唱,暢敘胸懷,如今都成往事了)

想當初, 與娘子, 心心相印,
夫妻們, 在月下, 談論詩文.
星光燦, 月華濃, 梧桐弄影,
這前程, 如春夢, 不可追尋.

(那王忠從萊陽回來言道,敫桂英接著我的書信,就在海神廟內自縊身死。 啊呀,下官雖在金玉錦繡之中度日,總覺得神思恍惚。 啊呀,桂英啊桂英,你的陰魂不要埋怨於我,我也是不得已呀!)

譙樓上, 初更起,
月掩花影上牆西.

自從休了儌氏妻,
我精神恍惚為怎地 ?
這也是王魁不得已,
辜負了多情儌氏妻 ~
兩年間, 她與我共晨夕,
三更燈火五更雞.
誰知生離成死別,
百般的恩愛怎忍重提 ?
但請那名僧高道來超度你,

(是啊,待下官明日瞞著夫人,去請那名僧高道,與那敫氏多念幾卷經文,也就是了。)

叫她與素娥青女在那玉宇棲.


名院夜靜人聲寂,
房內殘燈似豆泥.
耳邊廂又聽得風聲起,
黃犬汪汪吠不息.

墨非我疑心生鬼魅,
不由我渾身起雞皮.
罵聲王魁太洩氣,
鬼魅怎敢把狀元欺 ?

剔銀燈且把詩書理,
聲聲舊曲如鵑啼,
聽梧桐舊曲歌還息.

莫非是時衰被鬼迷?




舞台版 : 越劇陸派創派人陸錦花的王魁
http://www.tudou.com/programs/view/wYp0-Mntgyg/?fr=rec1


陸錦花的藝術 (上下兩集)http://www.tudou.com/programs/view/AmvnuY4wkPY/?fr=rec1
http://www.tudou.com/programs/view/CWVv4SDsaiE/?fr=rec1&FR=LMIDDLE


陸派弟子: 張宇峰的王魁, 江南第一水袖陳飛的桂英 http://www.tudou.com/programs/view/vmZDVxb9KI0/?fr=rec1

2012-05-07

‎'鬼菩薩' - 大家一起愛台灣啦!

 
 

愛台灣莫過於看本土劇, 說本地大多數人說的語言, 光學一些 '林背'啊後'好膽麥走''阿娘為''放雞蛋無生雞屎幾大堆' 的, 不夠愛台灣, 要看野台歌仔戲. 今天介紹得獎的明華園天字團 '鬼菩薩'.

帥小記我, 愛看星雲大師開台的人間衛視, 鬼菩薩是在電視上看到的, 重播幾次就看幾次. 鬼菩薩陳昭香披頭散髮、淒厲指天, 高亢、悲憤、淒厲、怒恨的唱腔,極震撼人心, 讓人神魂顛倒.
吃了暗虧沒處申冤的有情眾, 看一看可以舒一口 bird 氣. 我佛慈悲經常放這戲安慰大家.

下面是goo到的, 參考參考, 還有全部的戲在網上都可以看到~高科技萬歲~


.................................................

學院派的文雅駢麗 VS 民間風的俚俗活潑--陳慶隆(2005-07-06/民生報/A12版/文化風信)

戲劇作品:國家文化藝術基金會『廟口歌仔戲大拼台』作品--【鬼菩薩】

支援明華園天字戲劇團入選,入選原因是以劇情引人入勝,劇本文辭富台語文魅力獲選。

陳勝在為「明華園」天字歌仔戲團所編寫的《鬼菩薩》,則側重在說學逗唱的趣味性、嫻熟鮮明的時代語言、以及民間的興味上,並投其所好。

另外,劇中也表達諸多現代劇場式所謂「劇中劇」和幻境等情境,在效果上都屬上乘。

陳勝在此據中運用許多現代歌舞肢體動作和電視綜藝的語彙,的確造成許多迴響,但可能也是雙面刃。

因為在迎合民眾的「重鹹」口味時,也應同時思忖在達成票房的任務之餘,是否會造成藝術性作品的破壞;另外,在滿足外台觀眾情緒之時,也要正視是否有能力處理臨場煽動性的秩序危機。

這些雜遝而來的社會責任,雖本不該由劇團本身擔負,而且電視上的刀光劍影、光怪陸離和怪力亂神,也沒聽說有誰負責過,似乎更不該對"傳統戲劇"抱持薪傳之外的苛求與迷思,不過大快人心之後,再思考劇中關乎「私刑」的古老年代,仍令我有些冷顫,也慶幸自己並非處於劇中不得不用私刑的年代。

.............................................


'鬼菩薩' 全劇119分鐘, 必看
http://v.youku.com/v_playlist/f3992140o1p1.html

台灣歌仔戲小生陳昭香表演藝術之研究 (黃如薇碩士論文)
http://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=dnclcdr&s=id%3D%22094PCCU0510002%22.&searchmode=basic

人間衛視
http://www.bltv.tv/program/?f=content&sid=40&cid=1726

2012-04-27

西廂記 ‘夜聽琴’No.2


巨肺叔叔馬上給我打電話 (粉大聲):

'怎嚜能忘了京劇呢~~
再查查看梅花大鼓有沒有, 駱玉笙老有沒有段子, 秦腔ㄌㄟ, 儺劇ㄌㄟ, 藏劇ㄌㄟ~~~'

中華大地300多種地方戲種, 我~~~累~~~死~~~~啦~~~~

'琴心' 不戴鬼面具~O~K~?


 http://hi.baidu.com/dysc/blog/item/8c16a018feaf251635fa41ac.html
以上均轉載 from 百度“灯影三出空间”~感謝 
http://hi.baidu.com/dysc


------------------------------------------------------------------------------------------
董雪平:京剧张派《西厢记


京劇張派 "琴心



 
 

儺劇
http://zhidao.baidu.com/question/13446028.html

 

王實甫西廂記

戲曲文學

西廂記 夜聽琴

小編從會吃飯, 就看黃梅調西廂記電影.  凌波的君瑞, 方盈的鶯鶯, 李菁的紅娘.  看不懂的地方, 過了三十都懂了. 年過四十, 開始砸麼文字的趣味. 光一個'西廂記'怕就會寫很多篇, 都寫不盡.

做了神仙的老爸駕返瑤池, 在三峽承天禪寺做法事.  高堂大殿, 人來人往,住持和尚香煙裊裊, 這不就是普救佛寺嗎? 君瑞,老夫人,崔鶯鶯混雜在一起走分列式, 這種心情下, 居然可以來一段愛情, 中國人喪事喜事原是不分的. 

老弟說西廂傷風敗俗, 孔夫子信徒定然期期以為不可.  像這樣的好文章, 老爺卻沒叫我讀, 既然發現了,怎能不字字咀嚼.  老爸留下的西廂記上, 紅標到處, 哈哈哈.....I know you, daddy..... :)

這一段聽琴, 多好的文字, 揉一揉吃下肚...袁雪芬唱得用心, 縱然'廣寒宮'三字有飆破過, 還是經典.  方亞芬就唱得太快了,  年輕身體好啊,聽到君瑞琴音, 開始小院圍著香爐跳彩帶體操, 去年上海越劇院在國家劇院公演, 身旁的小朋友看到這一幕, 笑得格格格不停, 後面的戲只要鶯鶯一出場就格格格. 

看戲一定不要帶小朋友, 小朋友看崑劇計震華的荊釵記開眼上路也是, 笑點都是很天線寶寶的, 很干擾大人優雅的欣賞戲劇!

----------------------

崔鶯鶯夜聽琴


雲歛晴空, 冰輪乍湧

風掃殘紅, 香堦亂擁

離恨千端, 閒愁萬種

靡不有初, 鮮克有終

他做了個影兒裡的情郎

我做了個畫兒中的愛寵

.................

莫不是步搖得寶髻玲瓏?

莫不是裙拖得環珮叮咚?

莫不是鐵馬兒檐前驟風?

莫不是金鉤雙控,及玎璫敲響簾攏?

莫不是梵王宮,夜撞鐘?

莫不是疎竹瀟瀟曲檻中?

莫不是牙尺剪刀聲相送?

莫不是漏聲長低響壺銅?

潛身再聽在牆角東,

原來是近西廂理結絲桐。

其聲壯,似鐵騎刀槍冗冗。

其聲幽,似落花流水溶溶。

其聲高,似風清月朗鶴唳空。

其聲低,似聽兒女語,小窗中,拥庸。

他那裏思不窮,我這裏意已通,嬌鸞雛鳳失雌雄。

他曲未終,我意轉濃,爭耐伯勞飛燕各西東,盡在不言中。

--------------------------------------------------------

對句 couplet 中外都有的表達, 不是Shakespear 獨有。



什麼是西廂記


西廂記原文閱讀 (每一條注釋都要給他讀, 吃魚吃整條)


越劇袁派創始人袁雪芬唱的'西廂記'琴心
袁老今年高壽剛過世, 在此向她致敬, 她是我心目中永遠的崔鶯鶯


上越徐袁派錢惠麗+方亞芬的琴心選段, 紅娘是娃娃般的張詠梅.
鶯鶯唱段有cut , 可惜了, 太文了就cut了吧~
 648秒起, 小朋友就開始格格格了.


徐派鄭國鳳+華怡菁琴心選段, 紅娘還是娃娃般的張詠梅.
這是鄭在上越期間的表演, 現在他去了杭州越劇院. 徐派誰唱得好見仁見智, 鄭國鳳是我心目中的第二, 第一是她老師徐玉蘭 徐派創始人.

鄭國鳳 (我愛我愛! 她的孟麗君風流皇帝無人能及, 小編看戲多麼希望他來調戲我.  蝴蝶夢也是~~抱我抱我!)


越劇小百花尹袁派茅威濤的君瑞
(茅茅的扮相完美, 尹派音色休誇怪怪, 將來另專題介紹, 陳輝玲的紅娘很棒ㄟ, 就是這劇給改得重心不穩, 頭會暈)
http://www.tudou.com/programs/view/zuN6aM3ucGQ/

京劇張派 "琴心
http://hi.baidu.com/dysc/blog/item/8c16a018feaf251635fa41ac.html
轉載 from 百度“灯影三出空间”http://hi.baidu.com/dysc

西廂記黃梅調電影 (1962)


崑劇 荊釵記開眼上路
從影片第32秒起, 小朋友就開始咯咯咯笑到散場, 真是浪費錢, 一路回家叫付錢的阿姨我 "姥姥~~~雞眼痛走不動"

2012-04-25

牡丹亭七豪宅 - 報社員工郊遊報導

20120425

7間近億通天豪宅, 要起在社區裊晴絲吹來的20年荒涼地面, 一行人閑步芳塵到此, 遙漾春如線, 恁般景緻~~ 這爿園子雖說畫廊金粉半零星, 池館蒼苔一片青, 踏草怕泥新绣襦, 異花疼煞小金鈴, 可是眾小編哪, 不到園林, 怎知春色如許?

老爺和奶奶若再不提起, 春香就算再鬧陳老師半個月, 這密約偷期, 也剪不斷~理還亂~悶無端~~ 何況, 如果晚了, 就良辰美景奈何了天, 賞心樂事飛去不知誰家的院? 待拈一萬片落花兒, 怕也驚不醒他. 更何況身邊還有個嫌花傍砌如依主, 嬌鳥嫌寵會罵人.

想這園子都揀名門, 一例一例神仙眷. 甚良緣, 把其他8千萬以下早開過的牡丹拋地遠. 牡丹雖好, 他春歸怎占得先? 現在奼紫嫣紅開遍的, 洽三春好處無人見, 恐怕都不提防沉魚落雁鳥驚喧, 則怕得羞花閉月花愁顫.

淹煎! 老編立小庭院, 轉過這芍藥欄前, 緊靠著湖山石邊, 如花美眷走過, 似水流年. 人遇風情笑口開, 觀之不足由他缱~~後花園竊靜無邊闊, 風雨林中有鬼神.

綢繆顧盼, 小編們啊, 香飯盛來鸚鵡粒, 清茶擎出鷓鴣斑, 則一徑尋來, 待把飢人勸.

(老編叫餓了).


(眾小編低眉捧上洪瑞珍綜合口味)



見老編吃得朝飛暮卷, 雲霞翠軒, 雨絲風片, 煙波畫船錦屏人, 忒看的這韶光賤, 便賞遍了十二庭台也是枉然. 空盒落地~~~~~!

(欺奴善~! 找機會夢魂兒廝纏, 淹煎了老大你. )
小編們顏色如花, 眼下心前, 豈料命如一葉, 這般淒涼冷落, 明放著白日青天, 猛叫人抓不到魂夢前, 尋來尋去都不見了治明三!!!


呀! 無人之處, 忽然依依可人葉兒青大梅樹十幾株, 梅子磊磊可愛, 偏迸著苦仁兒裏撒圓, 花花草草由人戀, 生生死死隨人願, 便酸酸楚楚無人怨, 則掐的個長眠與短眠.


任般天氣, 好困人也~~~ (老編吃飽要睡午覺了)


墨地由春轉, 梢兒搵著牙兒苫也. 怎賺騙? 偏則他傘兒般蓋的周全~~



寫啥呢? 早上才道歉, 報社經不起掃黃, 別寫了~~


後記: 豪宅要蓋一年半, 七戶遍植梅子樹, 繭翁牡丹亭上臥, 再改我就不放過.




什麼是牡丹亭 (不是日式炸豬排店)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%89%A1%E4%B8%B9%E4%BA%AD


牡丹亭作者湯顯祖
http://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%AF%E9%A1%AF%E7%A5%96


牡丹亭全本閱讀 (有注釋)
http://www.historykingdom.com/read-htm-tid-55179.html


聲腔最棒的杜麗娘: 張繼青 (心靜下來才聽得到的天籟)
http://baike.baidu.com/view/304927.htm


身段嗓音無懈可擊的柳夢梅: 岳美緹 (所有女人願意為這嗓領口鬆衣帶寬)http://baike.baidu.com/view/805501.htm


台灣最棒的半路出家柳夢梅: 楊汗如 (名師出高徒)
http://homepage.ntu.edu.tw/~theatre/teacher12.htm
http://blog.roodo.com/twl_island/archives/6003891.html


美不勝收的青春版牡丹亭, 一定要看
http://baike.baidu.com/view/1214417.htm


林谷芳有出版張繼青牡丹亭伴唱cd (非廣告, 非圖利谷芳林)
http://art.fguweb.fgu.edu.tw/front/bin/ptlist.phtml?Category=9


湯顯祖與牡丹亭 華瑋主編 (中央研究院出版中國文哲專刊32)
學者很細心的告訴傻戲迷一些不知道的細節

http://newsletter.sinica.edu.tw/news/read_news.php?nid=1178



http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%89%A1%E4%B8%B9%E4%BA%AD

2012-04-22

治心病的醫生

值班小編早晨被點電話叫醒, 不報姓名,壓低聲音的男人, 劈頭就問:

“你報上的密醫是誰? 治不治心病? 來給我老大看看, 敢走漏風聲, 仔細你的皮. “
⋯⋯

小編嚇得滾下床, 覺得是抓薄瓜瓜的來了, 趕緊穿上CK內褲, 帶上眼鏡, 騎車奔去在水一方, 找到那枚給酸梅湯和枇杷葉湯的郎中.

睜眼見小編摔車滾在地上, 郎中緩慢從蒲團上輕躍而起, 一語不發, 伸手遞來8顆 黑豆, 說:
“嗯~吃了”
“這是什麼?” 小編看著自己的掌.
“不是有人要你的皮嗎? 先吃這大黃蟅蟲丸, 治好了你的糠疹和胯下濕疹, 再給人家扒, 比較有禮貌.~~”
“我的媽呀! 先生真乃神人也, 救救我!”

“心病心藥醫, 祝英台的表哥說過, 這藥方倒有, 藥引難求, 這藥引嚜~~~ (水袖左右一甩)
一要: 東海龍王角
二要: 蝦子頭上漿,
三要: 萬年陳壁土
四要: 千年瓦上霜,
五要: 陽雀蛋一對
六要: 螞蝗肚內腸,
七要: 仙山靈芝草
八要: 王母身上香,
九要: 觀音淨瓶水
十要: 蟠桃酒一缸,

倘若有暸藥十樣
他老大病體得安康.


http://www.amychan.info/ying/lingboh/yellow/jingting.htm


自然晚報 小編: 上面照片是郎中提供的祝英台表哥, 老大有事請問他, 求求你把我當箇pi, 放了我吧~~~~(拜)

2012-04-19

寶二爺! 你來遲了 ~~~~~~~~~~~~

寶二爺! 你來遲了 ~~~~~~~~~~~~

~~~~~ 發音: ㄌㄧㄠ V , 三聲暸 ~~~


紅樓夢折子戲: 寶玉哭靈
公演日: 2011年 12 – 2012年 4月期間, 計劃未來無限場次加演
公演地: 大自然文化中心
費用: 月繳一千元 (要漲價了聽說)


演員表:

賈寶玉:  洪檳榔   飾    國家三級預備演員, 中央政府執行跑腿

茗煙:  (因替賈寶玉買黃書, 沒時間上台,故角色取消)

林黛玉:  (因被氣到病死了, 躺在路邊橫陳, 就領了錢坐台下看戲了)

紫 鵑:  二百五    飾    過氣紅包場歌女
(因明華園天、地、玄、黃、日、月、星、辰八團開價過高,只好叫來哭孝女的, 連便當都不用, 給個麥克風, 隨便扭扭, 唱個愛神湊合行了)

燒掉的詩稿:  惠普    飾

破瑤琴: 發不出聲音的人都可以客串

只會講一種人話的鸚哥:  (還在試鏡)



劇情: 大家不是笨蛋自己看
http://baike.baidu.com/view/2210602.htm